غزل
ہے ازل کی اس غلط بخشی پہ حیرانی مجھے
عشق لافانی ملا ہے زندگی فانی مجھے
میں وہ بستی ہوں کہ یاد رفتگاں کے بھیس میں
دیکھنے آتی ہے اب میری ہی ویرانی مجھے
تھی یہی تمہید میرے ماتمی انجام کی
پھول ہنستے ہیں تو ہوتی ہے پشیمانی مجھے
حسن بے پردہ ہوا جاتا ہے یا رب کیا کروں
اب تو کرنی ہی پڑی دل کی نگہبانی مجھے
باندھ کر روز ازل شیرازۂ مرگ و حیات
سونپ دی گویا دو عالم کی پریشانی مجھے
پوچھتا پھرتا تھا داناؤں سے الفت کے رموز
یاد اب رہ رہ کے آتی ہے وہ نادانی مجھے
Hafeez Jalandhari Urdu Hindi Ghazals
Hai azal ki is galat Bakhshi pe hairani mujhe
Ishq lafani Mila hai Zindagi fani mujhe
Main wo basti hoon kay yad raftgan kay bhes main
Dekhnay aati ha ab meri hi werani muhje
Thi yahi tamheed mary matmi anjam ki
Phool hanstay hain to hoti hai peshmani mujhe
Hussan be parda howa jata ha Ya Rab kia kroon
Ab to karni hi pari dill ki nighabani mujhe
Bandh kar roze azal sheraza e margo hayat
Soonp di goya doo alam ki preshani mujhe
Poochta phirta tha danaon say ulfat kay ramooz
Yad ab reh reh kay aati ha wo nadani mujhe
Best Ghazals by Hafeez Jalandhari
मैं अनंत काल के इस गलत उपहार पर चकित हूँ
मुझे अमर प्रेम मिला है, नश्वर जीवन
स्मृतिहीनों के वेश में मैं हूँ वो शहर
आओ अब मुझे देख मेरी खुद की वीरानी
वह मेरे शोक की प्रस्तावना थी
जब फूल हंसते हैं तो मुझे अफ़सोस होता है
सुंदरता का अनावरण किया जाता है या भगवान मुझे क्या करना चाहिए
अब मुझे अपने दिल का ख्याल रखना है
शाश्वत शिराज से बंधा हुआ, मृत्यु और जीवन
मुझे दो दुनियाओं की परेशानी दे दो
वह बुद्धिमान लोगों से प्रेम के प्रतीकों के बारे में पूछते थे
वो अज्ञानता मुझे आज भी याद है
Urdu Hindi Ghazals in Images
I am amazed at this wrong gift of eternity
I have received immortal love, mortal life
I am that town in the guise of the memoryless
Come see me now my own desolation
That was the prelude to my mourning
When flowers laugh, I feel sorry
Beauty is unveiled or Lord what should I do
Now I have to take care of my heart
Tied to the eternal Shiraz, death and life
Give me the trouble of two worlds
He used to ask the wise people about the symbols of love
I still remember that ignorance
